défaut

défaut [deefoo]

〈m.〉

1 gebrek ⇒ tekort, ontoereikendheid

2 gebrek ⇒ fout, onvolkomenheid, zwakke plek

3 zwakheid ⇒ fout, verkeerdheid, verzuim, nalatigheid

4 〈juridisch〉verstek

♦voorbeelden:

1    défaut d'exercice • gebrek aan beweging

      défaut d'organisation • gebrekkige organisatie

      défaut de vitamines • vitaminegebrek

      faire défaut • ontbreken

      à défaut de • bij gebrek aan

      pécher par défaut • al te weinig doen

2    défaut de la cuirasse, de l'armure • achilleshiel

      défaut de fabrication • fabricagefout

      défaut de prononciation • spraakgebrek

      sans défauts • vlekkeloos

  → excès 

3    la curiosité est un défaut • nieuwsgierigheid is een slechte eigenschap

      c'est là son moindre défaut • dat is zijn grootste gebrek nog niet

      être en défaut • in gebreke blijven

      (sur)prendre qn. en défaut • iemand op een tekortkoming betrappen

4    jugement par défaut • vonnis bij verstek

      faire défaut • niet verschijnen, verstek laten gaan

m

1) gebrek, tekort

2) fout, tekortkoming

3) verzuim, nalatigheid

4) verstek [juridisch]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.